black sheep的由来,black horse是什么意思

blacksheep是谚语吗 2022-12-23 21:11 581 墨鱼

blacksheep是谚语吗

black sheep的由来,black horse是什么意思

black sheep的意思是“a person who has done something bad that brings embarrassment or shame to his or her family”，即“败类，害群之马，有辱门楣的人”。通常我们见到的绵这个短语出现于18世纪晚期，可能来源于一句古老的谚语，“每个群羊中都有一只黑的。”Black sheep, in those days, were not as valuable as white sheep, bec

很有可能是转变与18世纪的一句谚语："There is a black sheep in every flock" 意思是每群白羊中必英语中很多颜色单词有特殊的寓意，比如之前的black day，black and blue 和baby blues 等等，还有接下来的black sheep，字面意思是“黑色的绵羊”，绵羊是白色的，根据之前的习语

从字面的意思来看，black sheep指代的是“黑色的绵羊”，这样的翻译也能成立，但是作为一个英语习语，其实另有它意。black sheep 英语习语表达“black sheep”是一个很有特色的英语“black sheep”直译为“黑色的羊”，但它也有“败家子，害群之马”的意思，就像“black dog”你可以翻译成“黑色的狗狗”，但它也可以成为“抑郁症”的代名词，即沮丧，意志消沉。“blac

black sheep也是这样，这个词的直译是“黑色的绵羊”，但是在实际语境中，这个短语是一种比喻的用法。它是“败家子；害群之马”的意思。还可以用来形容家族中的black sheep就是害群之马的意思。这个词是如何来的呢？在西方国家，人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵，在牧羊人看来，黑羊毛是没有什么价值的，而且，黑色代表邪恶，因此black sheep就

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签： black horse是什么意思