表达型文本特点,文本特征是什么

表达型文本特点,文本特征是什么

摘要：从纽马克的文本类型理论看，十八大报告属于典型的表达型文本，该文本中表达功能的具体实现是词汇、句法、语篇和修辞4方面综合作用的结果.对以十八大报告为代小说可以分为长篇小说、中篇小说、短篇小说等不同类型，每一种都有其独特的特点和表达手法。小说的艺术在于情景交融，人物丰满，情节错综复杂，引人入胜。五、戏剧戏剧是一种以

∪﹏∪ 由于表达型文本的特点是兼顾内容与语言形式的以作者表达自己为主的文本，因此翻译这种类型的文本时，原语本身是翻译的最基本的落脚点，语义翻译法最能再现表达型‎赖斯认为信息型文本主‎要是表现事实，信息，‎知识，观点等，其语言‎特点是逻辑性较强，文‎本的焦点是内容而不是‎形式，翻译时应以简朴‎明了的白话文传递与原

ˋ＾ˊ〉-# 原文本身。表达型文本的特点是原文本身，以作者表达自己为主，个性成分构成了表达型文本的表达要素，其内容比较主观。表达型文本表达了作者的观点、看法、态度、情语言特点就是文本呈现出来的语言个性。不同的文章，语言上各具特色，有的语言明白晓畅、简洁清丽，有的语言通俗易懂、形象生动，有的语言凝练含蓄、形象生动、情理

亲您好，是可以的。亲您好，根据这句话的特点和表现形式来看，它更倾向于是信息型文本。虽然该句话中也包含了一些表达性的成分，比如"共同发展，共同繁荣"等词语，•表情型文本（expressivetext）强调语言的表达功能。表达功能的核心是讲话人，他用话语来表达情感，作者独特的语言形式和内容应视为同等重要。这样的文本强调原作者的权威，不会去考虑读者的反应。

信息型文本的主要作用是向读者传递真实世界中的物体和现象的有关信息；表达型文本中添加了美学成分，译文中要求产生一定的美学效应；而操作型文本强调的是读者反应，要求译文的内容和形信息型文本主要是表现事实、信息、知识、观点等，其语言特点是逻辑性较强，文本的焦点是内容而不是形式；翻译时应以简朴明了的白话文传递与原文相同的概念与信息。表情型文本用于表达