no zuo no die的意思,zuo中文是什么意思

no zuo no die的意思,zuo中文是什么意思

“no zuo no die”意思是“不作不死”。通常来告诫那些常常“作妖”，行为出格的朋友。其实，“no zuo no die”早就就被成功录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)中了，如1、no zuo no die是一句网络流行语。中文意译为“不作死就不会死”，意为自己没事找事，自找倒霉。这句网络用语出自高达Z(1985)第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时

No zuo no die的意思词语解释："不作死就不会死"的意思、也hao86就是说你如果不自找的话、就不会这么倒霉.通常用于形容那些没事找事最后闯祸的行为。该网络热词“no zuo“no zuo no die”的意思就是不作死就不会死，那么“作死”是什么意思呢，即自寻死路、找死，多用于形容不知轻重，

no zuo no die 是逐字逐个翻译的四字词组，no zuo 是假设条件，no die 是预想结果。其实，英语本来不乏这种no A no B 结构的词组，例如英语谚语No pain, no gain(不劳则无获)。no pain no作no die什么意思不作死就不会死(No zuo no die)是网络流行语，意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。后来“No zuo no die”被编入美国网络俚

“no zuo no die”这条短语源自中式英语，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你(但如果你干了，百分之百要出来还的)。Zuo是中文汉字，意思就是“找死(故意的)”。2013年微博十大no zuo no die发音意思翻译不作死就不会死(源自中式英语) 相似词语短语do or die───决一死战next to no time───几乎没有时间了to waste no time───不浪费时