smell a rat,老鼠与人的比喻

smell a rat,老鼠与人的比喻

＋＾＋ "smell a rat" smell=闻rat=老鼠如果直接翻译成“闻到了老鼠”，那可就大错特错啦我们来看一下剑桥词典的解释：Smell a rat: To recognize that something is not as it appears smell a rat 的正确意思：感到不妙；感到有可疑之处例句学习I don't think this is a coincidence. I smell a rat. 我觉得这不是一个巧合，我很怀疑。If She

比如“smell a rat”，直译为“闻到老鼠的味道”？那肯定是有什么不好的事发生了！这个短语的意思是“感到不妙，感到有可疑之处”。例句：Why are the police looking for me? I smelsmell的短语：smell blood 1. 察觉到对手的弱点smell a rat 1. (非正式)察觉到有鬼smell the roses 1. (北美，非正式)享受(或欣赏)常被忽略的事物smell a rat&I{【俚语】

˙０˙ 下面就来看看英文中关于老鼠的表达吧1smell a rat 怀疑释义：“when someone suspect that something is wrong about a situation”，we say he smells a rat”指某人怀疑或者察觉因为老鼠会传播疾病，而且总是躲在黑暗的角落，所以在西方，老鼠通常指代“卑鄙的人，叛徒”。同样是指“老鼠”，rat本身就有强烈的贬义色彩，而mouse是一个中性词

ˇ▽ˇ 短语：smell a rat释义：当某人“suspect that something is wrong about a situation”的时候，就说这个人“smell a rat”，指其怀疑或者察觉到了什么。例句：If I don't send a pi据说，smell a rat 指的是猫从老鼠的气味中知道老鼠的存在，但却看不见老鼠，起源于老鼠是常见害虫和疾病携带者的时代。狗因其能嗅出并消灭它们的能力而受到珍视。一只开始四处嗅的狗