词语在汉语中的含义,汉语中词语的定义

词语含义 2023-10-14 11:42 949 墨鱼

词语含义

词语在汉语中的含义,汉语中词语的定义

名词翻译倾向于以意译为主，这就需要在目的语中建立最贴切的对应项，且在目的语中能从名词的构造上了解名词意义，尽量做到“名副其实”。一般说来，如果源语言(汉语)中存在代表某一特定这还只是外文传到中国之后的“汉化”，实际上汉语词语在发展过程中的涵义变化才是最典型的。比如：囧：

一，语言意义与文化含义皆不对应。如如汉语中的砚台、花轿、旗袍、乌纱帽、中山装、留守儿童、和谐社会等“文化词语”二，语言意义不对应，文化含义对应。例如英语中的“a lucky dog在单一语言当中，很难清晰地看到语言背后的文化含义，但是通过几种语言的对比，文化和语言之间的内在关系便会渐渐明了起来。在汉语里，与“狗”相关的词语多为贬义

ˇ０ˇ 词语增加新义项是社会发生演变，词汇与其所反映的社会生活之间打破原有相对平衡的结果，是词汇系统在增加新词语的同时，充分发挥和利用语言材料表达潜力的体现。本文拟对2005年出版的答：1)古语词的含义古语词是现代汉语中仍使用的来源于古代汉语的那部分词语，是现代汉语的组成部分，包括文言词和历史词。2)古词语在表达上的积极作用①可使语言简洁匀称；②可以

现代汉语是从古代汉语、近代汉语发展而来的。在漫长的历史进程中，它逐渐充实和积累了大量的词汇，在《现代汉语词典》这样一部中型词典中，就收词语56000余条。词1、把握特定语境理解词语的含义。汉语中很多词语是多义词，即一个词有几种不同的意思，因此，在理解这些词语时一定要联系上下文，体会语言使用的具体条件，才能准确理解它的意思。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：汉语中词语的定义