loveyou翻译成中文,likeiloveyou表达的什么意思

loveyou翻译成中文,likeiloveyou表达的什么意思

love you是爱你的意思。love[英][lʌv][美][lʌv]vt.& vi.爱，热爱；爱戴；喜欢；赞美，称赞；vt.喜爱；喜好；喜欢；爱慕；n.爱情，爱意；疼爱；热爱；爱人在翻译中我们除了考虑语言转换，还会考虑文化因素，在另一文化语境下，哪一种译法最贴合；而在翻译情话时，我们还想要一种当下共鸣的效果。I love you可以有几种译

百度文库其他love you 翻译中文love you 翻译中文“love you“可以翻译成中文为“爱你“。©2022 Baidu |由百度智能云提供计算服务| 使用百度前必读| 文库协议| 网loveyou的意思是爱你。例句：Ill always love you. 我将永远爱你。扩展资料'I love you,' he said. —Whatever that means,' she said. 他说：“我爱你。”—

＋▽＋ 除了“Love you”，类似的还有：miss you: 想你哦回复时说miss you too就可以了。A:Ok, love you. Miss you. 好哒，爱你，想你呦。B:Miss you too. 我也想你其实这句话原本是夏目漱石在东京大学教授英文的课堂上对“I love you”这一英文词句的翻译，夏目漱石认为传统的“我爱你”，并不符合日本传统中对情感委婉的表达

˙０˙ 作者：张书旗日本作家夏目漱石有一次让他的学生翻译“I Love You”，几乎所有学生都翻译成“我爱你”。夏目漱石说，作文章怎么可能讲这样的话，“今夜月色很好”就足够了。很多年后，翻译：弓野篤禎歌名：Love You唱：及川リン组合：Q;indivi作词：及川リン作曲：田中ユウスケ编曲：田中ユウスケYoutube:vUpDZGHo8IY(翻译水平不高，欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤