原文和译文导入trados,trados自动替换

英语研究论文读写教程课文翻译 2024-01-08 15:54 229 墨鱼

英语研究论文读写教程课文翻译

原文和译文导入trados,trados自动替换

TRADOS翻译记忆库的记忆功能可以实现将确认后的译文和原文导入数据库，匹配功能可以实现翻译过程中的自动检索匹配。记忆功能和匹配功能相辅相成、相互依托，两者紧密结合才能发挥各▶原文和译文内容全部对齐后，点击界面“保存”中的“另存为”，得到一个.sdlalign 文件。▶在“翻译记忆库”界面，点击“导入”，导入刚刚的对齐的.sdlaign文件，2、3项都设为默认值。

￣□￣｜｜一、在Trados导入文档前的准备1、备份原文档，以防翻译过程中出现差错，建议入门时就开始这样做2、资源浏览查阅142次。用WinAlign将译文批量导入记忆库的操作方法。trados导出后审校再导回去更多下载资源、学习资料请访问CSDN文库频道.

⊙ω⊙ 将翻译过的文件导入trados全攻略-WinAlign操作手册WinAlign操作手册1.用WinAlign 1.1设置项目请从“开始à程序àTRADOS 5 Applications”菜单中运行WinAlign,然后选择File1. 针对双语单文件：(1)将Word文档转为表格(2)另存为.csv并将其导入MemoQ (3)导出为.tmx文件(4)导入Trados新建的翻译记忆库2. 针对单语双文件：(1)在Trados新建的翻译记忆库选择

先先把要翻译的原文导入到塔多思里面，将原文内容全部复制到译文中。导出要审校的双语RTF文件，是双列表格因为WORKBENCH清理之后(即，使用Clean Up命令或使用Word中的宏命令)的文档只有译文，如果客户要求中英文对照怎么办？你可能会说不用清理直接交给他，然而不清理

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签： trados自动替换