绿眼睛在西方的含义,眼睛的隐喻

金发碧眼 2022-12-22 07:43 989 墨鱼

金发碧眼

绿眼睛在西方的含义,眼睛的隐喻

“Green fingers 绿手指“其实是对喜爱园艺的人的一种称赞，意思是植物在他们的精心照料下可以茁壮成长。假设说或人有green fingers,就意味着这个人种什么都能种得很好。咱们也可以从字面意思看意思是“眼睛绿了”，其实不然，它恰恰是我们中国人常说的“眼红”的意思，所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”。这里的绿色green在英语中可以

绿眼睛是哪国人特征

白人的绿眼睛通常是含有棕黄的橄榄绿#理查德伯顿#绿眼睛#外国#橄榄绿发布于2022-05-05 23:29 竹筒饭一起来分享给朋友们看看吧：笔记评论竹筒饭(作者) 05-05 回复人老了眼睛(Civil在这句话不表示文明而指的是Seville （一种来自西班牙的橙子），说男士拥有这种脸色是因为他嫉妒

绿眼睛的寓意

green-eyed 嫉妒、眼红和“绿眼睛”的意思正相反，它其实是我们中国人常说的“眼红”的意思。绿色green在英语中常用来表示嫉妒的意思，类似的表达还有：green with envy / green as “green eyed”乍一眼看，我们知道这是“绿色眼睛”，但是这个词却是我们常常说的“眼红”，表示嫉妒。歪果仁经常用“Green-eyed monster”表示嫉妒心，小心不要翻译成“绿眼怪兽”