十二生肖的翻译,英文是什么生肖

中国的属相用英文表达 2023-10-18 10:35 105 墨鱼

中国的属相用英文表达

十二生肖的翻译,英文是什么生肖

Dragon healthy, 辰龙Snake deep, 巳蛇Horse popular, 午马Goat elegant, 未羊Monkey clever, 申猴Rooster deep thinkers, 酉鸡Dog loyalty, 戌狗Pig chiva需要说明的是，有些论文不是专门探讨十二生肖翻译，但涉及到某个(或某些)生肖动物的翻译，也在此统计之中.再看比较权威的5部汉英词典的译文以上统计可以看出，译名出现两种情况：1译名表述统一：五种生

十二生肖十二生肖的英文翻译基本释义12 symbolic animals associated with a 12 year cycle 分享单词到：十二生肖官方英语翻译十二生肖Chinese Zodiac Signs 1、Rat 鼠2、OX 牛3、Tiger虎4、Rabbit兔5、Dragon龙6、Snake蛇7、Horse马8、Sheep羊9、Monkey猴10、Rooster

＞﹏＜关于生肖“羊”的英文一直有争议，因为它有两种翻译，一个是sheep(绵羊),一个是goat(山羊)。民俗学家认为，汉族地区将山羊作为家畜更常见，而文化专家却认为，绵羊生肖(shēng xiào)的韩语翻译：[명] (사람의) 띠. [사람의 출생년도를 표기하는 십이지(十二支)의 열두 가지 동물로 자(子), 축(丑), 인(寅), 묘(卯), 진

可用“the year of the +生肖的英文”表示自己的生肖。十二生肖对应的英文是鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龙(dragon)、蛇(snake)、马(horse)、十二生肖[shí'èrshēngxiào] 德语字典：十(shí)二(èr) 生肖(xiào) “十二生肖”的德语翻译词典解释“十二生肖”的其它翻译词典解释(1)[中文词典] (2)[英汉词典]

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：英文是什么生肖