罗纳尔多为什么叫朗拿度,大罗小罗c罗香港译名叫什么

世界三大公认足球球王 2022-12-25 17:14 430 墨鱼

世界三大公认足球球王

罗纳尔多为什么叫朗拿度,大罗小罗c罗香港译名叫什么

朗拿度是粤语的翻译吧，汉语翻译为罗纳尔多。叫这个名字的当红的有3,大罗，小罗（小罗纳尔多，罗纳尔迪尼奥），小小罗（C罗）。还有叫罗纳尔多的，那个是人家的姓罗纳尔多和朗拿度？不同地区的同一个人本文作者：公羊( @大叔公羊)——人是铁，范儿是钢，一顿不装憋得慌——瓯江畔一朵安静的肥羊子本文由“有趣点”原创，图片来源于网络(侵删),转

╯＾╰〉朗拿度，也叫罗纳尔多，也就是所谓的肥罗。上图：本图从罗纳尔多（朗拿度）开始，一直到拉姆，见证了多少70、80甚至是90后的年少青春！足球的坊间流传：“年少不识朗拿度，自称少年罗纳尔多叫朗拿度是翻译问题，港澳地区翻译是朗拿度，也是我们所说的罗纳尔多，像这样将国外的名字在大陆，港澳地区有两种翻译是常见的事情，就像我们熟知的皮卡丘，在香港地区是叫

罗纳尔多变成朗拿度，看起来虽然不是那么好看，但听起来还是蛮好听的，但写出来确实很难让人想到C罗，更容易想到朗格莱？齐达内Zidane 施丹因为齐达内是法国人，所以把他翻译成施丹并恩```粤语发音```

是粤语对英语的音译```

例如小小罗叫做：C.朗拿度

∩﹏∩ 欧文叫做：奥云

●＾● 布

我也搞不清楚，为什么英语这么差的我都能勉强唱出《The Cup of Life》。C罗叫C朗拿度，梅西叫梅斯？盘点球星们的粤语名字，你知道几个？C罗C Ronaldo C 朗拿度罗绰号嘛，即根据个人的特点或球风，给其取一个有代表性的称呼，使其更富个性化特征。在笔者看来，决定一位足球运动员绰号的经典与否的主要因素，包括趣味性、上口度、信息量。当然，最后

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：大罗小罗c罗香港译名叫什么