形容词加名词of的翻译顺序,形容词+of+名词

副词修饰形容词 2023-10-25 06:01 529 墨鱼

副词修饰形容词

形容词加名词of的翻译顺序,形容词+of+名词

摘要：正> 英语中，有许多(但不是所有的)'形容词+of+名词'的结构，如用汉语翻译，一般都可作'动作+动作客体'处理，比如'A is jealousof B',译成汉语就是'甲妒忌乙'。在这里，形多个形容词修饰同一名词时的顺序是固定的，其顺序为：①冠词、指示代词、不定代词、物主代词+②序数词+基数词+③一般性描绘形容词+④大小、长短、形状+年龄、新旧+⑥颜色+⑦国

这就是所谓名词前面加of变为形容词（一样可以作表语与定语，作定语往往在所修饰的名词后面。如：an issue of imporatance）。还有一些稍微不太熟悉例子也希望大家“of＋抽象名词”的用法与形容词用法相同，在句中可作表语、定语、补语。在抽象名词(如use,value,help,importance,difference等)前面可用little,some,any,no,great

M---material表材料的词。如leather,glass,rubber,metal,silk,plastic等。1 各修饰词(即形容词)可有缺项，但顺序不变。如：a small Swiss watch。2 当表大小(或·用词是否恰当•错误分析：·单词错：生词？多义词？·结构错：主干弄错了？修饰看错了？哪个词导致的？4.记结果——5分钟•记住核心动词、常考名词、漂亮形容词和副词•记住句型结

“名词+of+名词”结构的分类及翻译研究，结合翻译项目的具体译例，探究当of前面的名词是由动词或形容词转化而来时，不同关系类型的“名词+of+名词”结构对应不同的汉译方法，避免*形容词右下角数字对应OPSHACOM顺序。再举两个超长的例子，不过大家放心，一般情况下一个名词前不会超过5个形容词。She was a beautiful1, tall2, thin3, young4, black-hair

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：形容词+of+名词