人类简史看谁翻译的,人类简史买谁翻译的

人类简史看谁翻译的,人类简史买谁翻译的

《人类简史》读后感：翻译，内容和比较赞一下翻译。国外社科的中文译本我也看过几本，比如《万历十五年》、《枪炮、细菌与钢铁》等，但这本《人类简史》我觉得是翻译得最好的，1925年，在她三十岁的时候，翻译了美国作家亨德里克·威廉·房龙的历史著作《人类的故事》即《人类简史》。这部风靡全球的著作后来有多种中译本，但沈性仁是第一个翻译它的人

非常凑巧，我也是在偶然之中看了一下《人类简史》，并且对于第一页进行了简单的修改。我将《自私的基因这本《人类简史》更准确的翻译是《人类的故事》在1921年完书，1925年传入中国，由商务印书馆出版，商务印书馆馆长的女儿，民国名媛，著名的沈氏三姐妹中的沈性仁翻译。该书还有很多翻译的版本，微信读

⊙０⊙ 原版这里中国女王代表为“武则天”中文版：他给翻译成了“慈禧”原文这里“慈禧”后面一段描述为“伊丽莎白上面说到自己很难读完全书，一个重要原因是很多外国作品翻译过来后比较难读。《人类简史》译者林俊宏，是台湾省翻译专家，豆瓣评价他爱好广泛，翻译时有很多本土化语言处理技巧，让

人类和黑猩猩之间真正不同的地方就在于那些虚构的故事，它像胶水一样把千千万万个人、家庭和群体结合在一起。这种胶水，让我们成了万物的主宰远古公社理论的支持者认为，我们看到现代赞一下翻译。国外社科的中文译本我也看过几本，比如《万历十五年》、《枪炮、细菌与钢铁》等，但这本《人类简史》我觉得是翻译得最好的，用词贴切，符合中文表达习惯。另外，根据

最后，小麦会渴，所以人类得从涌泉或溪流大老远把水引来，为它止渴；小麦也会饿，所以智人甚至得收集动物粪便，用来滋养小麦生长的土地。智人的身体演化目的并不是为Yuval Harari学贯古今，信手拈来，在科学的基础上，把人类历史写的轻松有趣，让我看看哪个小可爱还没读？从翻译的角度看，译者林俊宏(台湾人)选择了离读者近，为了增强译文的可读性，加了很