英语和汉语的语法范畴差异,汉语常见的语法手段

现代汉语语法特点 2023-10-16 15:28 943 墨鱼

现代汉语语法特点

英语和汉语的语法范畴差异,汉语常见的语法手段

汉语重意合(parataxis) 美国翻译理论家Eugene A. Nida 功不可没，在其Translating Meanings (1983 )一书中，他说明了英汉这一差异：就汉语和英语而言，也许在语与英语相比，汉语除了“体”外基本上没有严格意义的语法范畴即词形范畴，即汉语缺少时、态、人称、数、格等的变化.此外，汉语语法范畴没有形态的标志，即没有形式上的

英语这种形态语言中最重要的词语形态变化集中于动词，其中包括四个方面：时态、语态、三种语气(直陈语气、祈使语气、假设语气)及与名词的数一致，这一切语法范畴在英语中均可赋从表面看，日韩语的结构类型、语序和汉语极为不同，在语法上甚至比英语和中文的差别更大但实际上，相

英语和汉语是两种截然不同的语言，它们在语法上有很多差异。在这篇文章中，我们将讨论英语和汉语中的各种语法范畴，包括主要特点、使用场景、表现方式等，以帮助读在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正

ˋ△ˊ 语法使用手段不同(汉语属于孤立语，主要的语法手段是词根组合表达不同的词，英语是属于屈折语，主要的语法手段是形态的变化);词语和句法成分对应不同(汉语的词语和句法成分的对应更加理解：语法方面的差异是什么？8/5/2021 小结：“汉英语语法方面的差异”(1)汉语有个体量词，而英语没有。2)英语这一类的印欧语言有丰富的形态变化，而汉语没有。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：汉语常见的语法手段