ablacksheep的其他含义,abear的其他含义

ablacksheep的其他含义,abear的其他含义

英[ə bed ɒv ˈrəʊzɪz] 美[ə bed əv ˈroʊzɪz] 尽善尽美；尽如人意例句：1. He has a good job, but with six children his life is not a bed of roses. 我们都知道回败家子；害群之马- As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees. -我在厂里好比是一家之主，我不能

首先说一个和黑有关的常见词组a黑羊。黑当然是黑的意思，羊是一只羊的意思。害群之马指的是给周围人带来耻辱的人。听下面的例子：乔叔叔是家里的败家子。他没有one 为什么翻译成一？当意思与现有的成语或者词语相同或者非常近似的时候，当然可以直接形成翻译

sheep's eyes 秋波；媚眼black sheep 败家子；害群之马when pigs fly 除非猪会飞；决不可能；决不go the whole hog 彻底地干，干到底，尽力而为a pig in a poke black sheep根据韦氏大词典的解释，该短语的含义为：a recessive black-fleeced individual in a flock of normally white-fleeced sheep. 在任何一群白色的羊群中都会有混杂其间的

在英文里面是俚语，意思是“害群之马”因为黑羊比较廉价，而白羊比较好，一群白羊里面有一只黑羊，sheep n.[C] 1.羊；绵羊black a vised a. 面色黝黑的Black 布莱克(①姓氏②Hugo La Fayette, 1886-1971, 美国法学家) black adj. 1. 黑暗的，漆黑的2.(关于)黑人的；黑色人种的；黑人的3. 暗

●▽● 从字面的意思来看，black sheep指代的是“黑色的绵羊”，这样的翻译也能成立，但是作为一个英语习语，其实另有它意。black sheep 英语习语表达“black sheep”是一个很有特色的英语A black sheep就用来形容那些在一个群体里(尤其是家庭)古怪(odd)或声名狼藉(disreputable)的人，类似于汉语中“败家子”的含义。例：Tom often noise in the cla