韦氏拼音为什么被禁用,zhang韦氏拼音

简式威妥玛拼音 2023-02-26 22:53 963 墨鱼

简式威妥玛拼音

韦氏拼音为什么被禁用,zhang韦氏拼音

韦氏拼音，又称威氏拼音法，由英国人Thomas Francis Wade于19世纪后期制定，被普遍用来拼写中国的人名、地名。新中国制定、推行汉语拼音之后，国内不再使用韦氏拼威妥玛拼音法(Wade-Giles romanization)又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法，韦氏拼音。它是从1867年开始，由英国人威妥玛(Thomas Francis Wade,1818-1895)等人合编的注音规则，为20 世纪汉语

∩△∩ 又由于1958年以后，韦氏拼音已逐渐被废止，人们改为使用汉语拼音，且1979年联合国通过决议，以汉语拼音取代韦氏拼音；国际标准化组织又于1982年开始以汉语拼音作为拼写汉语的国际标Chiang Kai-shek其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法，而王奇却将其直接音译为“常凯申”，结果闹出了笑话。

地名注音。但是韦氏音标与广泛使用的拉丁语言发音差别很大，学生在使用韦氏音标标注汉语，再学习欧美语言时容造成混乱，而且负担大，因此我国该用拉丁字母标注汉语一直不懂韦氏音标，有的拼法似乎很容易转成汉语拼音，有的就不知所以了。虽说现在韦氏音标用得越来越少，但还是有用得着的地方，比如旧西文书中涉及的中国人名和地

纯粹历史遗留原因、不用想太多、韦氏拼音的优点就是不需要标音调外国人一眼就能看出大致读音、仅此而已代替了威妥玛拼音。汉语拼音在威妥玛拼音的基础上的改良更符合汉语的发音标准，但不可否认威妥玛拼音

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签： zhang韦氏拼音