首页文章正文

Fusi的音译意译,音译和意译

音译是直译还是意译 2023-10-15 22:27 934 墨鱼
音译是直译还是意译

Fusi的音译意译,音译和意译

∩^∩ 除了长春宫,寿康宫是意译之外,其他宫殿都是音译,包括养心殿(yang sin diyan),乾清宫(kiyan cing g1.日占时期,朝鲜民族主义者不想用“朝鲜”这个殖民色彩词语,但“韩国”一共就存在十几年。跟洋大人

①在清初满文文献中,满语“booi(汉语音译,包衣)”,直译“家的”,一般系“家奴”(booi aha)“家人”(booi niyalma)之缩略语。因“booi”指称身份不一,故清代以来,即有“家人”“家”⑰懂满文者都知道,fusi是动词fusimbi的命令式,即令人剃发之意。由此,“抚西”这一地名的含义及其产生,就由乾隆帝作出了权威的解释,澄清了一个历史之谜。在《满文老档》等档案文献

在翻译过程中,要灵活地综合运用音译、直译、意译、扩译等技巧,尽可能将文化词语的深层寓意准确地表达出来。3. The present paper holds the view that substitution deser肃良合)」有说来自于蒙语「Solongγo(彩虹)」,因为朝鲜表示「朝日鲜明」,所以用彩虹意译;一说

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告(手机)

标签: 音译和意译

发表评论

评论列表

蓝灯加速器 Copyright @ 2011-2022 All Rights Reserved. 版权所有 备案号:京ICP1234567-2号