文言文翻译六字口诀解释,理解文言文的五种方法

翻译古文方法的几个字 2023-10-17 23:12 793 墨鱼

翻译古文方法的几个字

文言文翻译六字口诀解释,理解文言文的五种方法

文言文翻译的原则六字诀是：留、换、补、删、调、变。具体解释如下：留，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻文言文翻译常用两种方法就是直译和意译：直译就是是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对；意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量

为后世翻译的准则。简单概括来说，简单概括来说，简单概括来说，“信”是准确性，“信”是准确性，“信”是准确性，需要忠实于文言文原文的需要忠实于文言文原文的需文言文翻译六字口诀为：对、换、留、删、补、调。文言文翻译常用两种方法就是直译和意译：直译就是是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对；

“行李”在现代汉语中是指出门所带的包裹、箱子等，但在古文中的意义却是“使者”。所以，翻译的时候不能忽略这一古今词义的转移，要用“使者”一词来替换。例6:众犹环守不去，良淳大同学们可以看看，哪些名字留了下来？年号、季节、人名、地名。这就是文言文翻译技巧中“留”的技巧使用，专有名词，在翻译时不用强行翻译，均可与现代汉语对译。2、对，对应原文，字

一、文言文翻译技巧六字诀：对、换、留、删、补、调。1.“对”，即对译。文言文中单音词较多，翻译时要把单音词译成以该词为语素的现代汉语双音词。例：①“学而文言文翻译六字诀为：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。1、留，即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等，可照

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：理解文言文的五种方法