纵使良辰美景更与何人说,良辰美景比喻爱情吗

没有你良辰美景可与何人说法文 2023-10-16 14:56 967 墨鱼

没有你良辰美景可与何人说法文

纵使良辰美景更与何人说,良辰美景比喻爱情吗

“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”如果你在身边，只需把你肩头一揽，跟你说，看。但是，你不在。良辰美景，千种风情，此去千里，依然和你这句话的含义是：没有你，纵然有春花秋月、良辰美景，又能向谁去倾吐呢？出处是宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》。一

“此去经年，应是良辰美景虚设，便纵有千种风情，更与何人说”。想到离别后凄凉寂寞的心情，纵然有良辰美景也形同虚设，因为没有心上人陪我共赏。即使有许许多多的你想要诉说的话语过去不曾，将来也永远不会重复，因为生命注定是一条单行道，良辰好景虚设，更与谁人说。倘若运气好，有人愿意听你废话，定要好好留住。因为他不是因为你说得多好听

影片引进时有一版的翻译是“没有你，良辰美景更与何人说。”因翻译唯美被广泛流传。译者应是借鉴了此去经年，应是良辰美景虚设，便纵有千种风情，更与何人说。出处宋柳永《雨霖铃》原文寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝

ˋωˊ 意思就是：这一去，经年累月，可以想见，良辰美景只是摆设，即便是(指景色)风情万种，我又能和谁说呢？“此去经年，应是良辰美景虚设，纵有千种风情，更与何人说！此去经年，应是良辰美景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。出自：柳永《雨霖铃》

ˋ﹏ˊ 此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？[译文] 这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的艾米丽对爱上了相册的主人，一般人会直接打电话给失主，将物品交还，并决定是否交往，但艾米丽害怕直面现实，她敢在公车上对着售票员念出失意作家的恋爱告白，“没有你，良辰美景，更与何

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：良辰美景比喻爱情吗