六神花露水在国外叫什么,六神英文

六神花露水在国外叫什么,六神英文

花露水瓶装太大了，推荐风油精：那究竟六神和风油精能不能在国外卖出高价呢？哈哈好巧不巧，这两天我又在小红书刷到一位叫做@徐呗贝的博主针对国外网友的采访——主题就是关于：《花露水瓶装太大了，推荐风油精：那究竟六神和风油精能不能在国外卖出高价呢？哈哈好巧不巧，这两天圈佬又在小红书刷到一位叫做@徐呗贝的博主针对国外网友的采访——主题就是关于：

＋▽＋ 六神花露水因为在咱们国人心目中的地位比较高，被网友亲切地称为“Six God Toilet water”。但是，要进军海外市场的话，肯定要有一个正式的名字。六神花露水也是这么考虑的，给自己“花露水”在维基百科的介绍是：Florida Water 美利坚人民之所以把花露水称为“Florida Water”(佛罗里达水),主要原因是它的功效：消毒杀菌、止痒消肿。在老美看来，喷点Florida Wate

六神花露水正确的翻译是：“Liushen Florida water.”有的同学可能会好奇，为什么六神可以用liushen florida翻译却不能用six gods翻译？其实"Florida water"在国外是一种香水，它具有从上面的六神花露水图片中我们可以看到，在这里花露水的英文名字是Florida water. [ˈflɒrɪdə] 中文直译是佛罗里达水，为什么取名叫佛罗里达水呢？大白立即去官网上查询了一下：传说

六神直译叫“six god”，这事都成了段子……——既然瞄准了这个海外市场，必定是需要一个洋气的英文名滴，这个“six god”听着是不是神神叨叨的？确实在有些国外的网站上把六神花露六神清爽祛味花露水(清怡铃兰)—CK one 六神清爽祛味花露水清怡铃兰(左)—CK one(右) 没想到吧，教室里飘荡不散的花露水的气味，与尼罗河花园空气的香味是一样的。六神作为和维克多

国民香水“六神花露水”在海外的名字并不叫“SIXGOD”而是叫“Florida Water”，中文叫“佛水”。被歪果仁看作是美容养颜，青春永驻的代名词。阿里国际站九月采购节首周成交额暴增把六神花露水称作“six god”：看图就行，别问我花露水为什么可以写作“toilet water”我也不知道……然鹅六神花露水的官方英文名其实是简单粗暴滴——LiushenFlorida Water —