英语和中文的语序区别举例,中文和英文语序的差异对比

英语和中文的语序区别举例,中文和英文语序的差异对比

区别一，语序举例为证：1.I often play football with my friends on the playground in the afternoon. 翻译：我下午在操场上和朋友经常踢足球。英语语序：主语+做什么+人+地+时中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号；而英文地址则刚好相反，是由小到大

语法使用手段不同(汉语属于孤立语，主要的语法手段是词根组合表达不同的词，英语是属于屈折语，主要的语法手段是形态的变化);词语和句法成分对应不同(汉语的词语和句法成分的对应更加说汉语的语序重要，并不是说屈折语和黏着语中语序不重要，是可以随意变更语序的，只是因为英语，日语等语言可以利用屈折语或黏着语的特点，来判定词在句子中担当的职务，没有必要过

∪△∪ 不过英语是从小学开始接触，有基础；而日语是高中后才正式开始接触，基础相对薄弱。2.择校不同，国内有英文和中文语序的不同主要在于修饰成分定语和状语的位置。记住：较长的修饰成分（特别是定语）往后放。英语和汉语的语序有许多相同之处，也有许多不同之处。在陈述

一、举例说明下列各组概念之间的区别和联系。每组4分，共16分)1.塞音/擦音/塞擦音2.儿韵母/儿化韵3.结果宾语/结果补语4.单音词/单纯词二、用汉语拼音和国际音标分别给下面1.1恰当使用英语中不同的称谓语、问候语和告别语。1.2了解、区别英语中不同性别常用的名字和亲昵的称呼。1.3了解英语国家中家庭成员之间的称呼习俗。1.4对别人的赞扬、请求等做

今天Lucas老师给大家一个专业的解答：首先，语言之间只有存在关键相似度时才会造成大范围的混淆。西班牙语是非常典型的屈折语，动词的变化丰富。汉语是典型的孤立语，靠语序和虚词。而评析：由于汉语的语言特征，诗词语句中常常仅使用单一疑问词或者修辞性疑问句的形式表达，略带诘问之意的强烈情感。上述宋词的译文中，许渊冲便将其中的诘问之意直接译出，符合英语的语