鸠摩罗什大师翻译的心经,般若波罗蜜多心经是谁翻译

鸠摩罗什大师翻译的心经,般若波罗蜜多心经是谁翻译

首位翻译《心经》的是姚秦天竺三藏法师鸠摩罗什法师，法师在翻译《心经》的时候，也把开头与结尾去除，这样在玄奘法师再次翻译的时候，也秉承了鸠摩罗什法师的习惯，没有加上开头与结尾公元5世纪，来自西域龟兹的鸠摩罗什，在中国长安翻译出了《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，这是目前流传下来的《心经》最早汉译本。鸠摩罗什，其名又译为鸠摩罗什婆、鸠摩罗耆婆，略称

翻译家鸠摩罗什，是东晋后秦时期的著名高僧，我们看到大部分持诵流传最广的经典，如《金刚经》、《维摩诘经》、《法华经》、《佛说阿弥陀经》、《药师经》等，多为罗什所译，他也翻译过《《摩诃般若波罗蜜大明咒经》（龙藏翔字函又据日本大藏本续藏本校正）姚秦天竺三藏鸠摩罗什译观世音菩萨。行深般若波罗蜜时。照见五阴空。度一切苦厄。舍利弗。色

心经原文唐三藏沙门鸠摩罗什译观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不并且鸠摩罗什版本还要早玄奘版本200余年，却未被称作经典，出现这种情况的原因只有一个，那便是鸠摩罗什并没有翻译《心经》。鸠摩罗什所译《大藏经》皆有记载，并且记载非常详实，

《心经》是很多人喜欢念诵的一部佛家经典，这部经被称做大乘佛法教义的总纲，简洁概要，言简而意丰，词寡而旨深。这部经书据说有七个译本，最为著名的，就是鸠摩罗什和唐玄奘法师的译本。出了家后，读一切经典，有些经典是鸠摩罗什法师翻译，有些经典是别的法师翻译，他对有些语句生疑，很想到印度取经，后来在四川成都挂单，遇到一位老和尚，身生疥癞，人不敢近，惟有年轻的玄奘

位列四大译经家之首，翻译学鼻祖，语言学大师。以下是小编整理鸠摩罗什的心经原文以及译文，以供参考。原文观世音菩萨。行深般若波罗蜜时。照见五阴空。度一切其实像鸠摩罗什这样高僧爱上凡尘女子的不只他一个，但鸠摩罗什可以说是最幸运的一个。在鸠摩罗什之后的一千多年，还有一位高僧仓央嘉措他却只能眼睁睁看着心爱的人嫁给他人。他是吐番最高的一位佛