文言文翻译六大原则,文言文翻译的原则

文言文翻译六大原则,文言文翻译的原则

原标题：高考文言文翻译的6大原则：学会这6道例题，你就懂了在语文教学中，我们一般喜欢用“留、补、删、拆、换、调”六字来概括文言文翻译的几个原则。所谓“留”，就是保留文言中那些我们在前面讲过，文言文翻译的基本原则是"直译为主，意译为辅",一般情况下，我们应尽可能地采用字字落实的直译法；直译有困难时，我们才采用意译这种辅助手段。具

一．三原则文言文翻译要遵循“信、达、雅”的原则，信就是指翻译时要字字准确，不歪曲，不增译，不漏译，语气、句式忠实于原文，达就是翻译后句子要通顺规范，明白晓畅，符合现代六缩就是凝缩，文言文中的有些句子，为了增强气势，故意实用繁笔，在翻译时应将其意思凝缩。例：“有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。”译句：“秦)有吞并天下，统一四海

1. 文言文翻译的原则文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”。“信”即准确，不可会错文义；“达”即通顺，不可生涩拗口；“雅”即用语规范，不可滥用俚语土话。在遵一：文言文翻译的原则：字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅(1)字字落实：忠于原文，不增不减。落实关键词语) (2)句句通顺：合乎文意，明白通顺。落实特殊句式) (3)直译，指译文要与原

ˇωˇ 文言文翻译的原则六字诀：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。1、留。即保留原文中的专有名词、国号文言文翻译，注意六大原则：直译为主，字字落实，单音双音，活用句式，省略补充，现汉习惯。下面就上述翻译试题，结合六大翻译原则逐一解说。一)原则一：直译为主请比较原文及译