乃至过醉而犹未已翻译,醉则更相枕以卧,卧而梦翻译

尔曹其存之翻译 2023-09-07 16:16 554 墨鱼

尔曹其存之翻译

乃至过醉而犹未已翻译,醉则更相枕以卧,卧而梦翻译

已：停止。此句意思为：谢奕做剡县县令的时候，有一个老

人犯了法，谢奕就命他喝烈酒，以此来惩罚他谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅时年七、八岁，箸青布裤，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄！老翁可念，何可作此。”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之

参考译文：谢奕做判县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就用醇酒罚他喝，以至醉得很厉害，却还不停罚。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说：“哥哥，老人乃至过醉而犹未已的意思是谢奕做剡县县令的时候，有一个老人犯了法，谢奕就命他喝烈酒，以此来惩罚他，老人已经醉得很厉害了，谢奕仍没有下令让他停下来。乃至过醉而犹未已出自《世说

⊙△⊙ 谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅时年七、八岁，箸青布裤，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄！老翁可念，何可作此。”奕于是改容曰：“阿奴欲乃至过醉而犹未已翻译以至醉得很厉害，却还不停罚。谢安幼年谏兄谢奕作剡令① ，有一老翁犯法，谢以醇酒②罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅③时年七八岁，著青布

(＊?↓˙＊) 谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。

【翻译】谢奕做剡县县令的时候，一次有一个老头儿犯了法，谢奕就惩罚他喝烈酒，老人醉得很厉害，他却还不停止惩罚。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告哥哥【翻译】谢奕做剡县县令的时候，一次有一个老头儿犯了法，谢奕就惩罚他喝烈酒，老人醉得很厉害，他却还不停止惩罚。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告哥哥

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：醉则更相枕以卧,卧而梦翻译