用拉丁文背圣经难吗,为什么圣经以拉丁文书写

拉丁圣经 2023-08-13 14:35 448 墨鱼

拉丁圣经

用拉丁文背圣经难吗,为什么圣经以拉丁文书写

再就是一些十四行短诗，因为没有老师讲解，建议直接背过，然后开始查阅典籍，求明真意，如同古代士子之求学，只能靠悟性了，实在艰涩难懂，就不如去求教其他拉丁文前辈所以，所以希伯来文旧约《以赛亚书》此处是用一个当时迦南地区众人都知道的神话故事(金星之神阿塔尔德不配

一、拉丁文圣经谁翻译的

拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方的方言，后来因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后我去听了几次，听得懵懵懂懂，特别是圣经里的人名地名，就是翻阅英文版的圣经也很难找到准确发音。比如，连亚当、夏娃和伊甸园的英文发音，我都不知道。于是上网搜索圣经有声书，非常幸运

二、通俗拉丁文圣经

⊙▂⊙ 整个过程很不容易，但到了一定程度的时候会发现自己非常接近古时圣人的想法，有良性的如我在做的，也有恶性的，如维柯那个神经病，病情比咱魏晋时代竹林七贤还要更说明：伊拉斯谟之名向不为国内学术界所熟习，但在西方思想史和拉丁语文史上却是一个如雷贯耳的名字，是一位承前启后的伟大哲人。伊拉斯谟是文艺复兴之后第一位能够用纯正的拉丁文进行

三、拉丁文怎么背

＋△＋罗马教会规定《圣经》只能用拉丁文书写，不能翻译成德文、英文和法文。欧洲绝大部分百姓看不懂拉丁文，只能听从罗马教会所属的神父们解释。至于如何解释，当然是有利于罗马教会的解释。英国学者廷小学生经常遇到的difficult中就用到fic-。【英语】difficult['dɪfɪkəlt]adj.困难的；难相处的；艰难的拆解：dif+fic+ul+t。dif-是拉丁语前缀dis-,表“不”，在f前的变化。

后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机）

标签：为什么圣经以拉丁文书写